但是他已经把她搂在怀里了,…… 他搂住她，把她象一个孩子似的抱起来，让她在他的圈椅里坐下． 然后跪在她面前。他吻她的双手、双脚；他急匆匆地，急匆匆地看他，似乎还不相信，她又和他团聚了，他又看到了她的模样，听见了她的声音——她，自己的女儿，自己的娜塔莎：安娜·安德烈芙娜搂着她， 一面嚎啕痛哭，让她的头贴在自己的胸前，
一动不动地这样搂着，一句话也说不出来。“我的亲人!……我的生命!……我的欢乐!……老人
断断续续地叫道，他抓住娜塔莎的双手，象情侣一样看着她苍白、憔悴、然而美丽的 容貌，看着她那双闪耀着泪花的眼睛。“我的欢乐，我的孩子：”他一再说，接着又沉默了，怀着虔诚的狂喜看着她。“你们为什么，为什么告诉我，说她瘦了I”他面带性急的、孩子般的笑容对我们说，依然跪在地面前，“她瘦了，这不错，她面色有些苍白，但是你瞧，她有多么好看,比早先更漂亮了，是的，更漂亮了!”他补充道，精神上的痛苦，一种欢乐带来的痛苦，使他都说不出话来了，这种痛苦仿佛使他的心裂成了两半。 “您站起来，爸爸，您站起来呀，”娜塔莎说，“我也想吻您!……” “啊，亲爱的,你听见了吗，你听见了吗，安努什卡，她这话说得多好啊。”他痉挛着拥抱了她。不，娜塔莎，我，我应当躺在你的脚下，一直躺到我的心听见你饶 恕了我，因为我现在永远，永远也不配得到你的宽恕，我抛弃了你，我诅咒过你，你听见了吗，娜塔莎，我诅咒过你，——我居然会千出这种事来!……而你，你，娜塔莎：你能相信，我诅咒过你! 你相信了——你是 相信了!不该相信啊I你不该相信，简直不该相信,冷酷的小心肝! 你为什么不来看我?你不是知道我会怎样接待你的吗!……啊，娜塔莎，你一定记得，我早先是多爱你呀,现在呢，这一段时期，我对你的爱比先前增加了一倍，增加了一千倍!我怀着
满腔热血爱你，我巴不得把我的心血淋淋地掏出来，把它切成几块放在你的脚下!……啊，我的欢乐!” “那末您就吻我吧，您这个狠心的人，吻我的嘴，吻我的脸，象妈妈那样吻我吧，”娜塔莎用虚弱无力、充满欢乐之泪的声音叫道。
([俄] 陀思妥耶夫斯基：《被欺凌与被侮辱的》第439—440页)
他刚要登上台阶，门敞开了。 一个紫糖脸儿、浓眉毛的女人，系着一块红头巾，穿着一件男人的 斜领衬衫，站在那四四方方的黑门洞里，吃惊地望着他。看到格列勃的 笑容，她眼睛里突然现出惊喜的光芒。“达绍克，宝贝!……亲爱的，啊!……，” 他向她扑过去，热情激动，吁吁地喘着气。 可是达莎却呆呆地站在门口台阶最上边一层，只惶惑地向格列勃 挥了挥手，仿佛要挥开一个幻影似的，接着，涨红了脸，讷讷地小声说： “是你?……哦，格列——勃I……亲爱的!……” 可是在她眼睛里，在那黑魑魑的深处，却突然观出一种
莫名其妙的 恐惧神情。 但是，赶到格列勃一搂住她，使劲吻着她的时候，她立刻就变得软 弱无力，象失去了知觉似的不动了。 “啊……你还活着，人很好，亲爱的……” 她没有力气从他怀里挣开，象一个孩子似的讷讷地说， “哎呀，格列——勃：……你怎么会这样回来的……我一点都不知 道……你打哪儿来的?……真是……叫人
意想不到啊1” 她笑着把头伏在他胸前。而他却一直紧搂着她，觉出她的心在跳， 她的整个身子止不住地哆嗦着。 他们放开了手，
如醉如痴地望着对方的脸，望着对方的眼睛，笑了 笑，然后又热烈地拥抱起来。 格列勃象抱孩子一样地把她举了起来，想把她抱进屋里去，就象新 婚时那样。但是达莎挣开了，带着调皮的薇笑，整理着她的衣服。 “嗳哟，瞧你激动得这个样儿!……我也象疯了似的……”
([苏]革拉特珂夫：《水泥》第4—6页)
她从那小窗洞里伸出另一只胳膊来，把一只绣花的小鞋儿给那吉 卜赛女郎看。那时天色已亮，看得清那鞋儿的样式和颜色了。 “把这只鞋儿给我看，”吉卜赛女郎颤抖着说，“天哪，天哪!”同时， 她用那只没有被抓住的手，急忙把她戴在脖子上的那个装有绿玻璃片 的小袋子解开。 “来，来!”居第尔咆哮道，“把你的鬼符拿出来I”忽然她自己住口 了，全身发着抖，用一种发自肺腑深处的声音叫喊道：“我的女儿!” 那吉卜赛女郎刚才从她的袋子里扯出一只小鞋来，和那另一只完全
一模一样。这只鞋上还贴着一张羊皮纸，上面题着这样的句子： 此鞋若成对， 汝母抱汝臂。 不到一个闪电的工夫，那女修士就把那两只鞋比较了一番，读了那羊皮纸上的句子，把她充满快乐和吉祥的光辉的脸孔凑到窗槛上，喊道：“我的女儿!我的女儿!” “我的母亲广吉卜赛女郎回答道。
([法]雨果：《巴黎圣母院》第 621页)
在好久以前，他们中间大部分人就在这个站台上开始了长期的分离，而现在当火车停下来的时候，在这同一的站台上，在一阵热烈的、激动的拥抱之中，在接触到他们已经开始生疏了的身体的一瞬之间结束 · 了这一
望穿秋水的苦恼。那个向朗贝尔飞奔过来的身影还没等他来得 及看清楚就已经投入了他的怀抱。他伸开胳膊搂住了她，她的头紧紧地 偎依着他，他所看到的只是那一头熟悉的头发，这时他禁不住热泪直 淌，他不知道这是此时此刻的幸福之泪，还是长期来一直压抑着的痛苦 之泪，不过他至少感到这些泪水模糊了他的视线，使他无法核实，埋在 他胸前的到底是他
朝思暮想的那张脸，还是正相反，是一个陌生女人的 ·脸。这个疑团要等他以后再去弄清楚了。眼下他想表现得跟他周围的人一样，好象相信鼠疫可以来临，可以消逝，可是人儿却不会变心。
([法]阿尔贝·加缪：《鼠疫》第288页)